Well let me put it like this. Stardock is self-publishing Galactic Civilizations II. It's difficult not being able to put out updates whenever we want to however we want.
Ubi Soft isn't "evil". It's just that they want to ensure that anything with their name on it is a quality product and so it needs to go through their QA. But the business case for putting out a free update on something after the election is probably quite difficult.